Anteriormente em "The Rookie".
Bianca? Certo?
Você vai se tornar um informador.
Eu tenho instruído o agente West sobre como a
patrulha pode alavancar criminosos de nível inferior.
Perhaps ganhar alguma boa vontade
Antes do exame de detectives?
- O que se passa? Jason está em ICU.
Think isso irá movê-lo para baixo da lista?
Você está brincando? Estou fora da lista.
Ripper.
- Costumavas ficar com Eva. - Sim, por um minuto.
- Porque ela roubou-me. Temos que entrar lá.
Eva já a apanhou a bater.
Mas como você está se sentindo tão generoso,
Tenho um trabalho com o qual podes ajudar.
- Whoa! - É o meu velho.
Caminhe. - Sim.
Faça-me.
♪ ♪
. Mr. Singer.
Saia, por favor. Me libertando tão cedo?
Eu estava ficando confortável.
- Não. É tempo de formação.
- Mas não te preocupes. Uma vez que você tenha ID'd,
você terá muito tempo para se sentir confortável na prisão.
Vamos.
Se Sou identificado.
♪ Tenho recebido o que preciso desde que me tornei 18
♪ Não há nada de livre
Toma o teu lugar... Posição três.
Quatro é o meu número de sorte.
Posso fazer isso?
- Não. Faz o que eu quero, quer, quer
♪ Faz o que eu quero, quer, quer
* Ele passou pelo meu telefone
Como está, agente?
Não vou fazer nada errado Senta-te, rapaz, acalma-te
Número um, passo em frente.
Eu faço o que quero, quero, quero
Número dois, passo a frente.
♪ Faz o que eu quero, quer, quer
Número três, passo a frente.
Eu..
Nós não queremos que você adivinhe.
É melhor não identificar
ninguém do que a pessoa errada.
[SIGHS] Sinto muito.
Não tenho a certeza.
Está tudo bem. Agradecemos a sua ajuda.
Obrigado.
[BEEP]
Officer Chen, liberar a formação.
Você estava dizendo algo sobre uma "longo prazo" ficar?
- [BUZZER] Ela identificou-te?
Não. Bate-lhes com força, afasta-te depressa.
Eles nunca têm uma boa aparência.
♪ Faz o que eu quero, quer, quer
A melhor parte é,
A sua bela viagem vai ganhar-me 10K, fácil.
Abre a cela!
[BUZZER]
[CEL DOOR OPENS]
- Ele confessou? Sim.
- Bom. Isso é uma armadilha!
Estás enganado.
Não há nenhuma expectativa legal de privacidade dentro de uma esquadra.
Tudo o que disser aqui pode ser usado contra si.
Bate-lhes com força, afasta-te depressa.
Mesmo no chuveiro, espero.
- Você cheira mal. Não me cheira mal.
Meu caracter Cheira mal.
queres que eu faça
♪ ♪
Sinceramente, acho que devíamos ficar com ele.
Dizem que fica bem depois do episódio 12.
Oh. Só mais nove horas de estar entediado.
Passa.
Gosto.
Acho que é sutil
E nuanced.
Preferes ver "Action Heist"?
Qualquer dia.
Têm um ataque de tubarão num elevador, Sterling.
E foi incrível.
Sabes que mais? Nem importa o que vemos,
Porque não vou olhar para o ecrã.
- Açúcar? Vocês são os melhores! W...
- Deixa-me entrar! Deixe-me entrar! Uh...
Pensei que ias sair com a Rachel esta noite.
Sim, não.
Eu cancelei porque esta noite
É um novo episódio de "Action Heist"
Bam!
ANNOUNCER: Anteriormente em "Action Heist"...
[EXPLOSÃO, GUNSHOTS]
Por último, o bronze quer que aumentemos
Nossa presença nas redes sociais dentro da comunidade.
Somos polícias, não influenciadores.
Gostar ou não, Officer Bradford, vocês são os dois.
Uma relação forte com o público,
Torna-nos mais seguros.
Vamos mostrar-lhes que também somos pessoas.
Sai daí, toma uns selfies.
- Sim, Agente Nolan,
Conheci a maioria dos polícias pelo nome.
Porque havia quatro deles.
[MAIS DEVAGAR]
Cinco, mas o número não importava.
É que passaram a maior parte do tempo a pé.
Quero dizer, como vamos tomar uma selfie
Com alguém, quando estamos presos
Na nossa loja a maior parte do dia?
É um bom ponto.
Nós gastamos muito tempo
Trancado dentro das nossas lojas.
Novo plano.
Todos passam a manhã em patrulha a pé.
[OS OFICIAIS ESTÃO A FUGIR]
♪ ♪
Boa, Agente Nolan.
♪ ♪
- Posso dizer o que estás a pensar. Duvido.
Estás a tentar matar-me
Sem a tua câmara a apanhá-la.
Sim, na verdade é o que eu estava pensando.
Mamã! Polícia!
Olá, amigo. Como te chamas?
Sam. É uma arma a sério?
Claro que é.
- Posso segurar? Oh!
Não. Isso é... Isso é contra as regras.
Mas tenho aqui uns adesivos para ti.
- Não. Obrigado! Podes crer, amigo. Tenha um bom dia.
Vês? Isso foi óptimo!
Há quatro crimes por hora em Los Angeles.
Mas, não, isso foi um bom uso do tempo.
Não tenho problemas com o envolvimento da comunidade.
Os cidadãos desempenham um papel vital no policiamento.
Quanto mais gostam de nós, mais nos ajudam.
É uma atitude surpreendentemente iluminada.
Yo... Ei, agentes.
Tenho uma pergunta legal.
Desculpe, não somos polícias a sério. Somos extras.
Há um filme na rua.
Oh.
Fixe. Obrigado.
O que sou eu? Google?
Faça sua própria pesquisa.
Não me interpretes mal.
Adoro sair com a Lucy e...
Eu sei que ela está a recuar
Para a cena do encontro, mas...
Sinto falta do meu namorado.
- Então diz-lhe isso. Não posso.
Ela ainda está num lugar delicado.
Então esqueça de ter algum tempo sozinho
No futuro previsível.
DISPATCHER: 7-Adam-07,
Anexá-lo a um possível 187.
Marido chegou a casa para encontrar
Sangramento de esposa e inresponsável.
- Detectives en route. - Thank God.
7-Adam-07, mostra-nos a responder.
Quanto é que pagaste à Despacho
Para nos dar a primeira chamada?
Uma garrafa de vinho chique de Wesley.
Vale a pena.
- Polícia!
Polícia! Está aqui alguém?
♪ ♪
Jackson.
Senhor?
♪ ♪
Vim para casa para a surpreender.
Quem teria feito isto?
7-Adam-07, Código 4 na nossa localização.
Entendido. Os detectives estão a caminho.
Senhor, tem de a deixar ir e vir connosco.
- Vamos.
♪ ♪
[SOBBING]
♪ ♪
- Não. O que temos? Cuidado com ele.
Detective Calderon, Acabámos de chegar. Temos...
O que faz ele aqui?
Isto é uma cena de crime. Ele é suspeito.
- Sim, senhora, estávamos quase... - Esquece.
Eu trato dele.
Vocês os dois, vão procurar os vizinhos.
Qual é o problema dela?
Não faço ideia.
Diz "Ocultar os Recursos da Polícia"
Queijo!
[CLIQUES CAMERA]
Obrigado, senhor.
Vamos ter a certeza de te marcar no post.
Sabes...
Atitude é tudo.
Um acordo de drogas.
Sem a loja,
Não há forma de acabá-los
Sem eles nos verem.
Errado.
Põe a mão sobre o colarinho, assim.
Estás a dizer que se cobrirmos os nossos distintivos,
Não vão reparar em nós?
Observa.
♪ ♪
[INDISTINCT TALKING]
Olá!
Polícias!
Bianca?
John.
Posso explicar.
Só tens o teu chip de 30 dias.
Eu sei, eu sei.
Mas estou a fazer um salário mínimo.
Minha mãe está doente, e a medicação é cara.
Isso é difícil. Está preso.
Por favor, posso ajudar, como da última vez.
Quer dizer, quando saíste pela janela,
E depois fizeste o quê?
Sim, isso foi such Uma ajuda.
Liga-a.
- Vira-te. Agora é diferente, está bem?
Estou limpo.
Eu sei sobre uma grande pontuação.
- [HANDCUFFS CLICK] - Uma tonelada de fentanil.
Não me mintas, Bianca.
Nunca te mentiria, John.
Quem está a vender o fentanil?
- Curtis. O Curtis tem apelido?
Não sei,
Mas todos lhe chamam Ripper.
♪ ♪
Achas que a Rachel está desapontada
Cancelei ontem à noite?
Não sei.
Senti-me mal.
Ela encontrou um barman
Isso adapta cocktails ao seu sinal astrológico.
Pareceu fixe. Eu só...
Estava cansado e precisava de uma noite.
Ela percebe isso, certo?
Você pode achar isso surpreendente, mas,
Não falamos de ti.
- Ever. - Wow.
Polícia!
♪ ♪
[TIRES SCREECH]
Controlo, 7-Adam-19.
- Pedir uma unidade RA. - Ele saiu do nada!
Palmetto e Mateo.
- Não. Veículo principal. CT.
- Está bem, fica quieto
Acho que entrou numa artéria.
Há muito sangue.
- Está bem!
Toma.
Você pode usar este lenço, e caneta,
Para fazer um tourniquet.
Obrigado.
Coloque dois centímetros acima da ferida.
Está bem.
[MAN GROANS]
[OBRIGADO]
Está bem, a hemorragia parou.
Vou arranjar um distintivo para isto?
- Então... - Não
- Tens andado com a Bianca?
Bem, eu coloquei-a num programa.
De olho nela.
Retirou-se quando ficou limpa.
Não queria que ela ficasse confusa.
Acho que não funcionou.
A rapariga acabou de ser presa,
Mas ela parece mais chateada
Que ela decepcionou you.
Não vi isso.
I fez.
Ainda assim...
Pergunto-me se ela teria escorregado se eu estivesse por perto.
Não faças isso.
Isto é por ela, não por ti.
Tens a certeza que esta ponta é sólida?
Sei o quanto queres apanhar o Ripper.
O juiz pensou que sim.
Deu-nos um mandado de detenção baseado no IC do Nolan.
Bianca insiste Ripper está sentado
Num enorme fornecimento de fentanil.
Não sabia que ele era assim tão grande.
Ele não costumava ser.
Parece que está a fazer um movimento pela grandeza.
Estás pronto, Sargento?
Está bem. Vamos apanhar este tipo.
♪ ♪
[TOS SCREECH, SALMOS À ESPERA]
Mas que raio?
♪ ♪
DEA.
Quem manda aqui?
- Michael?
Ouvi dizer que voltaste a patrulhar,
Mas não acreditei.
Ok, podemos fazer esta reunião
Depois de me dizeres
Porque aterrou na minha operação?
Porque você está prestes a explodir my operação.
Vou desligar-te.
♪ ♪
[- SIM]
Nove minutos, Lang?
Vocês são mais rápidos do que isso.
[BUZZER BUZZZES]
O Bradford é o teu TO?
- Sim. As minhas condolências.
Não. É o que todos dizem.
- Emmett. - Lucy.
Tudo isto sobre algumas caixas
- de Marsh Yellows?
Não conseguiram apanhar o Pim-Pams?
- Quem fez o tourniquet? - Eu disse!
A agente Lucy ajudou.
Bom, excelente trabalho!
Obrigado.
Socorro.
Certo.
No início de setembro,
Nossas fontes no México
Identificado um carregamento de fentanil,
Sendo expulso de Michoacán,
Do outro lado da fronteira para a Califórnia.
Em vez de o parar,
Decidimos seguir as drogas,
Use as informações que coletamos
Para prender toda a rede de contrabando.
Uma entrega controlada.
Era o que costumavas fazer disfarçado.
Sim, Agente Banks e eu trabalhámos juntos,
Na Força Tarefa de Narcóticos.
A Nyla foi a UC mais difícil que já vi.
Ela poderia mentir para o próprio Deus e fugir com ele.
SGT. Não me digas.
Isso é surpreendente, porque ela sempre me diz a verdade.
- Certo, detective? - Sim. Absolutamente, senhor.
O caminhão foi emboscado no deserto fora de Ocotillo.
Estávamos a monitorizar com satélites.
Sete minutos depois,
Todo o carregamento desapareceu.
E achas que o Ripper o roubou.
Nós não think isso.
- Não. Nós know it.
Então, porque nos desligou?
' Porque as drogas não são armazenadas
No local onde ias bater.
Onde estão eles?
Não sabes,
É por isso que estás a falar connosco agora.
Estamos no Ripper e na tripulação há duas semanas.
Não se aproximaram do fentanil.
Que peso estamos a falar?
20 quilos, sem corte.
Valor de rua... Cerca de 10 milhões.
É uma morgue cheia de overdoses.
Então, qual é o plano para mantê-lo fora da rua?
Sinceramente, não tínhamos um,
Até sabermos o seu mandado.
Deu-nos uma entrada...
O teu informador.
Podemos usá-la para me apresentar
Como comprador de palha para Ripper.
Com todo o respeito, senhor,
Eu não acho que Bianca está pronto para isso.
Então você pode make ela pronta.
Cada hora que passa,
Aumenta o risco
Que essas drogas acabam na rua.
♪ ♪
Detective Calderon.
Acabámos com as telas.
Vizinhos relatam ver um veículo suspeito
A acelerar a rua por volta das 23:00.
Agora, o cara na esquina identificou-o
Como um sedan azul, said ele nunca viu isso
Na vizinhança antes.
- E...? E a linha do tempo encaixa no TOD.
Além disso, é um cul-de-sac.
Eles não têm muito tráfego aleatório
- dirigindo por aqui. - Sim. Isso é fraco, Agente Lopez,
Mesmo que não tenhamos um suspeito.
O marido?
Patrulha respondeu a seis domésticos,
Nesta residência nos últimos três anos.
Depois há o deslize de retirada
Encontrei na mala da vítima.
A Sra. Cook levou 100 mil dólares em dinheiro,
Pela primeira vez na conta deles esta manhã.
Acho que ela estava a preparar-se,
Deixar seu marido abusivo, mas ele descobriu,
Impediu-a nos rastos permanentemente.
- Não. Onde está o dinheiro? Ainda não sei.
O marido pode tê-lo escondido,
Ou a vítima fez antes de voltar para casa
Para conseguir o resto das coisas dela.
Seja como for, acabamos aqui.
Ainda acho que devíamos seguir o carro.
Você é o detetive aqui, Officer Lopez?
- Não, senhora. - Sim. Se precisar de mais trabalho,
Eu ligo-te.
[CAR DOOR OPENS, CLOSES]
- Tens a certeza que estás preparado para isto.
Isto não é só uma entrega, Bianca.
Você tem que olhar Ripper no olho
E fazê-lo acreditar que tens um comprador para as drogas.
Eu sei. Eu consigo.
Está bem. Prova-o.
Vende-me.
- O quê.
Está bem.
Ripper.
Ouvi dizer que marcou um bocado de fentanil.
- Soube de onde.
Não, eu sei.
Pessoas.
De qualquer forma, tirei-te um comprador de Chicago.
Kansas City, não Chicago.
Que diferença faz?
Porque Kansas City,
É onde a DEA criou o comprador falso.
[EXATAMENTE]
Desculpa.
Farei melhor.
Prometo que não te desiludirei.
Isto não é sobre mim, Bianca.
Uma palavra errada,
E o Ripper vai matar-te.
[CRISALHOS]
Adoro o quanto te preocupas comigo.
♪ ♪
Fica aqui.
David, podes vê-la por um minuto?
Obrigado.
Desculpe, senhor.
Tens um minuto?
Claro. Tudo bem para ir com o teu informador?
Na verdade, não.
A Bianca está uma confusão.
Acho que o Ripper vai ver através dela.
Diz ao Agente Banks?
Ainda não, mas há mais.
Um...
Tornou-se claro para mim que,
A Bianca acha que a preocupação
Mostrei por ela
Significa que tenho sentimentos por ela.
Sim, sim, que is Um problema.
E tentei manter limites,
Mas é...
Parece que falhei.
Não, não, não. A culpa não é tua.
Os cientistas, por definição, estão em crise.
Eles suportaram uma série de dificuldades,
E fez muitas más escolhas,
Para acabar nesta estação.
Depois, vamos ajudá-los a recuar,
Dando-lhes o primeiro ouvido simpático
Que alguns deles já tiveram.
Se achas que a Bianca não está preparada, tens de a puxar.
- Posso fazer isso? Ela é your CI,
O que significa que é a tua decisão,
Mesmo como novato.
Mas sabe disso...
O Agente Banks vai ficar furioso.
Agente Banks?
Óptimo. Vamos ligar-lhe.
Ela não está preparada para isto.
Sim, estou.
Não. Não estás.
Como manipulador da Bianca,
A decisão é minha de a pôr em perigo,
E não posso permitir que ela prossiga
Com esta operação.
Não podes?
Eu faço uma chamada,
Nunca mais vais vestir esse uniforme.
Então liga-lhe o cu.
Não, senhor.
E Se tirares a cabeça do cu por um minuto,
Vais ver que tenho razão.
Se Ripper pensar por um segundo esta é uma configuração,
Vais perder a tua única hipótese de interceptar as drogas,
E os ODs que seguirão...
Esses serão na cabeça your.
Tira-a daqui.
[GASPS]
Vamos.
[DOOR OPENS]
Porque me estás a mandar embora?
Porque estás confuso sobre as coisas.
- Não. Não, quero ajudar-te.
Sou o teu encarregado, não o teu amigo.
Então porque é que me levou ao NA?
[A SÉRIO]
Ajuda-me a arranjar emprego?
É isso que os polícias fazem com os seus informadores.
Muito bem, mostramos um pouco de bondade,
Para te ajudar a manter na linha.
Devia ter sido mais claro sobre isso. É por minha conta.
Mas tens de tirar a ideia da cabeça,
Que tenho sentimentos por ti.
♪ ♪
[AS EXALAÇÕES SÃO SIMPLES]
♪ ♪
Muito obrigado. Vou dar isso às enfermeiras.
Ela apanhou-te bem.
Sim,
- que a Emily miúdo é um hustler.
Vou entregá-los às minhas enfermeiras favoritas,
- então eu não tenho que comê-los todos. - Sim. Oh, meu,
Não tenho esse tipo de poder de vontade.
Vou comer três caixas,
Enquanto eu binge-watch "Action Heist" esta noite.
- Espera. Você vê isso? Sim.
Adoro esse programa!
O segundo Harry apareceu com esse bigode,
- Eu sabia que ele era... Ele era o gémeo mau!
- Sim! Sim,
O bigode é igual ao mal.
É o Bad Guy 101.
Exactamente.
- Sim. Bom trabalho.
Bem...
Se você gosta de ação e assaltos,
Acontece que há a Rupert Payne maratona,
No Aero.
E tenho um bilhete extra para sábado à noite,
Se quiseres...
Vem comigo.
Fixe.
Um...
Na verdade, sábado é mau para mim.
Mas...
Obrigado por perguntares.
Claro.
Vamos lá, Boot. Não
- Mais tarde, Lang. - Certo, Bradford.
- Lucy.
Parece simpático.
Claro.
Conhece-o bem?
Jogar uma pequena bola de basquete juntos.
Oh.
[ELEVATOR BELL DINGS, DOORS OPEN]
- O quê?
Esquece. O quê?!
A tua vida social não é da minha responsabilidade.
Aprendi essa lição da maneira mais difícil.
Queres vetar o Emmett,
Vai ter com outra pessoa.
Foi a decisão certa.
Eu sei.
Mas desde que a tua bota me ligou a caminho...
Vamos precisar de um novo.
Não tenho nenhum informador que se encaixa na conta, mas...
Posso perguntar aos Narcóticos.
Não temos tempo para isso.
Ripper pode virar o carregamento esta tarde.
Preciso de alguém que o Ripper saiba...
Alguém..,
Quem pode mentir ao próprio Deus.
- Mike.
Mi...
Salvaste-me o cu antes.
Não perguntaria se as vidas não estavam em jogo.
Isto não é meses infiltrados. É um rápido dentro e fora.
Olha, mesmo que eu fosse dizer sim,
O Ripper conhece o Crystal como drogado.
Não há forma de ele confiar em mim
Para agir como um intermediário.
É verdade.
Você precisaria de alguém para se apresentar como um link,
Ao comprador do Kansas City.
Idealmente, Ripper já os conheceria.
Nolan!
♪ ♪
O que se passa?
Temos um novo plano para apanhar o Ripper.
Vou entrar como Crystal.
E vens comigo.
♪ ♪
O que estás a fazer?
Verifiquei o carro azul através do CGIC,
E tem muitos golpes.
Olha para isto.
Lopez.
Ouvi dizer que tens andado a roubar ficheiros?
Sim, senhora.
Mesmo que te disse para te deitares.
- Sim, senhora
É o seguinte, Nancy Drew.
O teu pequeno palpite,
Os arquivos que você puxou, as notas que você está escrevendo...
Tudo isso é descobrivel.
Sei que estás a dormir com o inimigo,
Mas não pensei que fosses um deles.
Dormir com o inimigo?
Isto é sobre o Wesley?
Joanna Kelly.
Assassinado a regressar da escola em 18.
Levou-nos meses a partir,
Mas tivemos frio.
E depois o teu namorado fica atirado,
Em algumas tretas processuais.
Se tivesse feito o trabalho para fazer
O caso à prova de balas não o faria
- foram capazes de. - O que disseste?
- Ouviste-me. Ei! Ei!
Vamos chamar-lhe uma noite, sim?
Ouve a tua bota.
Havia três outros roubos
Na mesma vizinhança deste assassinato.
Em todos eles, um sedan azul foi visto saindo da cena.
- Não. Isso é fino. Excepto que cada vítima,
Também retirou uma grande soma de
Dinheiro do mesmo banco
No mesmo dia foram roubados.
Está tudo aqui.
A menos que queiras ficar envergonhado
No stand novamente, você deve dar uma olhada,
Detective.
♪ ♪
Bem.
Olha quem é.
[SCOFFS]
Belo lugar.
Jóia da coroa do meu império.
Como está a comida?
É óptimo,
Especialmente se odiares o teu cólon.
Sim.
Mas aposto que tens uma daquelas estrelas do Michigan
Por lavagem de dinheiro, não é?
- Não. Sim, sabes..,
Fiquei surpreendido por teres ligado.
Especialmente depois da forma como a deixamos, sabes?
Sim, eu percebo,
Mas..
O dinheiro vence um rancor qualquer dia.
- Hmm. - E...
Tenho um acordo,
Isso vai fazer de nós os dois muito.
Não trato de bifes.
Eu também não, mas...
- Não. Isso não sou mais eu.
O meu pai deixou-me limpo.
Agora estou do lado de abastecimento.
- Não. Então...
Queres um emprego?
Não.
Huh.
Ouvi dizer que cruzaste uma grande carga de fentanil.
♪ ♪
Ouviste?
Certo.
♪ ♪
Quem te disse isso?
[SCOFFS SOFTLY]
Meu.
Está por toda a rua.
- Hmm. - Mas hoje é o teu dia de sorte.
Hmm.
Porque tenho um comprador para tudo.
Mm-hmm. Um grande assassino de Kansas City.
- Kansas City.
E quem é este batedor pesado? Hmm?
- Não. Ele é primo do meu pai.
Cresceram juntos.
Fizeram tempo juntos.
Mas ele é sólido,
E ele está ansioso,
Para comprar tudo o que tens.
Está ansioso?
Ohh.
Eu passo.
Atira-a para fora.
- Não. Não sejas idiota. Vamos.
Mordeste muito mais do que podes mastigar...
Tirar um maldito cartel?!
Estás a tentar tirar peso que nem sequer tens
A mão-de-obra a pisar.
Estou a tentar pôr milhões no teu bolso
E os teus problemas na tua retrovisão.
Mas sabes que mais? [CLICKS TONGUE]
Tens razão. Atira-me o cu.
Como sei que és a sério?
Huh?
Vamos conhecer o meu velhote lá atrás.
Só tu.
Só eu?
Mm-hmm.
[CRISALHOS]
Está bem.
Depois de ti.
[MÚSICA DE HIP-HOP EM RADIO]
[ENGINE RUMBLING]
[TIRES SCREECH]
Esperas que acredite que tens milhões,
Conduzir nesta viagem de baixa qualidade?
Pensei que me tinhas dito que ele era esperto.
O que quer isso dizer?
Queres ser um íman de polícia? Dirigir em torno de um carro chamativo.
Aprendeste isso no KC?
A trabalhar em Brookside?
Pareço-te um tipo do Brookside?
Sou de Blue Parkway.
E antes de começares a fazer-me chichi nas costelas,
É o LC todo o caminho.
[CRISALHOS]
Está bem.
Tive de verificar.
Podemos falar de números?
20 chaves não cortadas.
Vendendo a 400 por.
- [SCOFFS] - Claro que não.
Não, 250.
Estamos comprando toda a sua carga, então não estamos pagando varejo.
300.
Melhor e final.
♪ ♪
Isso é um milhão, apenas para provar que somos reais.
Está bem.
Cuidado.
Calma, KC.
É uma amostra.
Mas corta isso pelo menos cinco vezes
Antes de provar, ou quem quer que saiba,
Estarão mortos antes de baterem no chão.
- Não. Então, é um acordo. - Talvez.
Ainda temos de fazer uma verificação de antecedentes,
No teu homem.
Está bem.
Tens o meu número.
Mas você nos faz esperar muito tempo, ele volta para 250.
♪ ♪
[CREAKS GATE]
Isto vai resultar?
Se o Banks não estragar o teu rasto de papel.
E se o fizer?
Rezamos que a contagem do corpo não inclui us.
♪ ♪
Ei!
Enviei uma mensagem ao Sterling.
Vamos ver "The Bachelor"
E coma todos estes biscoitos.
Sim, Lucy, olha...
Não, por favor. Eu não posso assistir "O Cardeal" novamente.
É tão chato.
"A"... É sutil e nuanced.
- Mm... - Mas, "B", olha...
Nem sequer se trata do que vemos.
Está bem.
Sterling e eu,
Adoro sair contigo,
Mas...
Também precisamos do nosso tempo sozinho.
Meu Deus. Eu sou a terceira roda.
Linda, talentosa, badass
- terceira roda. Eu...
Chen.
A Grey precisa de outra equipa na DEA.
- Queres pôr um OT? Claro, sim.
Não estou a fazer nada.
- Vou mudar. Muito bem, vamos.
Olá, Lucy.
- Estamos bem, certo? Sim, sim.
Porque não estaríamos?
[ADORADOR FECHA]
E agora?
Passei pelo ficheiro...
Todas as provas que recolheste.
E só levou duas chamadas
Para identificar o contador do banco
Quem tratou de tudo
Levantamentos de dinheiro para a Sra. Cook,
E as outras vítimas.
O que significa que tinhas razão.
E devo-te um pedido de desculpas.
Sim, tens.
Não vais ser gracioso com isto, pois não?
Porque haveria de estar? Estavas fora de linha.
É justo, mas há um contador,
Em interrogatório.
Achas que tens o que é preciso
Para tirar uma confissão deste tipo?
Olha para mim.
Oh!
Finalmente, alguém me vai dizer o que faço aqui.
Desculpe tê-lo mantido, Sr. Dugan.
Só precisamos da sua ajuda com um caso que estamos a investigar.
Sim. Claro. É só..,
Tenho um sítio para estar, por isso...
- Vou tentar mover as coisas.
Alguma destas pessoas parece familiar?
Não.
São todos clientes no seu banco.
Está bem. Se o dizes.
Na verdade, todos eles fizeram grandes levantamentos
E foi roubado mais tarde naquele mesmo dia.
Desculpa. W-W.
O que tem isso a ver comigo?
Eu só esperava que tu tivesses
Alguns insights sobre seus colegas funcionários.
- Oh. - Qualquer um deles
Ter problemas financeiros?
A Candice está sempre estressada com dinheiro.
Ela vai voltar para casa com a mãe.
E o Roy bebe muito.
Que tipo de carro conduzes?
O quê? O meu carro? Um Honda.
Que cor?
Desculpa, mas tenho de ir.
- É... - Uma última coisa.
Compreendo que tenhas esperado
Sobre a Sra. Cozinhe esta manhã.
Não é a Sra. Coo...
♪ ♪
Então, você do conhecer as vítimas.
Não, quero dizer...
Sim. I-I-I-
Talvez devesse sentar-se, Sr. Dugan.
Estava no local do crime.
É claro que a Sra. Cook lutou,
Antes de ser morta.
Vamos encontrar marcas nas mangas?
♪ ♪
Posso dar-lhe um conselho, Sr. Dugan?
- Claro. Vais sentir-te melhor quando confessares.
Não tenho nada a confessar.
Está bem.
Ouve-me.
Todo esse stress e medo que estás a sentir...
A esmagadora necessidade de vomitar...
Isso nunca vai desaparecer
Até dizeres a verdade.
Então, diz-me...
querias matá-la?
♪ ♪
Sim. Foi um acidente.
[SOBS]
Ela surpreendeu-me.
E eu... Não queria...
Preciso que escrevas isso tudo,
Exactamente como aconteceu.
♪ ♪
Porque é que o Ripper ainda não ligou para confirmar a reunião?
Está a fazer os trabalhos de casa,
Certificar-me de que a história é verificada.
RIPPER: ...got muito na linha aqui.
Eu digo-lhe que o disseste
E se eu estraguei tudo?
- RIPPER: Ok. - Tu não
Está bem. Óptimo.
- [CELLPHONE VIBRATES] - Fala do diabo.
Ripper. O que se passa?
Olá. Tu e os teus rapazes verificam.
- Diga-me algo que eu don't know. - Deal's on.
Encontre-me atrás de Rock N Roll Ralph's amanhã.
- 11:00 a.m. - Sim, sim, sim.
Vamos ver-te.
Vês? Disse-te que ligaria.
Não fiques excitado, Boot.
Ainda temos uma longa noite à nossa frente,
Certificando-se de que ele não muda de ideias
E vender as drogas por baixo de nós.
Está preparado para um café, Agente Nolan?
Sim, claro. Café?
Não seria uma boa aposta sem café.
Vou tratar disso.
A primeira rodada é por minha conta.
Podes crer.
Quer dizer, obviamente,
Tenho usado o Jackson e o Sterling como uma muleta.
Juntos, eles fazem o,
Namorado perfeito.
Mais importante, eles estão seguros, e...
Com quem estás a falar?
Rachel.
- Olá.
Só vou tomar um café.
- Posso trazer-vos alguma coisa? Uh,
Latte de chá Chai, por favor.
Esta é uma participação. Ele não vai para Starbucks.
Dois cafés. Preto.
Vou tentar encontrar um creme de baunilha.
[CRISALHOS]
Rachel? Voltei.
Sim, estou a ver o que estão a dizer,
E... e eles têm razão.
Não sei se estou pronto.
É...
- [CELLPHONE VIBRATING] Oh.
♪ ♪
Estou?
A Rachel está numa reunião de pessoal,
O que significa que não estás a falar com ninguém.
♪ ♪
Ninguém.
Eu.
Falo coisas para processá-las,
E sabia que não o farias comigo.
- Então... Porque te importavas com o que eu penso?
O quê?
Da última vez que te dei conselhos românticos,
Empurrei-te para o Caleb e...
Quase morreste.
Isso é...
Isso é ridículo.
Não havia razão para suspeitar de nada.
O que aconteceu...
O que aconteceu não foi culpa tua.
Também não era meu.
Olha, eu não pediria o teu conselho,
Se eu não valorizasse a tua opinião.
Podes fazer melhor que o Emmett. Não
O quê?
Porquê... Porque dizes isso?
Ele é bombeiro, por amor de Deus.
- Eu sei! Está quente! [LAUGHS] - Não.
Veja, Se vais agir contrariamente,
Estou farto desta conversa.
Não estou a ser um contrariano.
Sabes, acho que és
Ameaçado pela sua inquietação.
Hunkiness? - Mm-hmm.
Nem sequer é uma palavra.
Isto é bom.
A trabalhar juntos outra vez.
Lembra-me dos velhos tempos.
[SCOFFS]
Excepto naquela altura, eu seria o único
Na casa com o alvo, usando o fio.
Gosto disto melhor.
Ter-te perto.
Estás a namoriscar comigo?
Não.
Eu só, pensa nos teus talentos
Estão a ser desperdiçados em patrulha.
A sério?
Porque tenho talentos que nem sabes.
Agora you're flertando com me.
[MEU DEUS]
Então, diz-me...
Porque é que nunca nos prendemos?
Porque eu era casado.
Sim.
Já não és casado.
♪ ♪
O café quente é...
[SIGHS]
- Queres que volte mais tarde.
Dá-me o maldito café.
Whoa. Temos um bogey.
Vizinho?
Parece nervoso. mantém-se em movimento.
Pode ser uma das transportadoras do Ripper?
Duvido.
Sem mochila, sem saco.
♪ ♪
É a Bianca.
♪ ♪
[DOORBELL RINGS]
O que é que ela está a fazer aqui?
A trair-nos.
Isso seria suicídio.
Ripper saberia que era ela que o desistiu.
O que foi essa citação sobre uma mulher desprezada?
- [BEEP] - Aponta para todas as unidades.
Aconselhe-se que um amigo entrou na casa alvo.
Repito, amigável está no local.
- [BEEP] - Podemos obter algum áudio sobre isto?
- [CLICK] - Que diabos você quer?
BIANCA: Os policiais estão em você.
RIPPER: Diga isso novamente?
Eu disse que a polícia anda atrás de ti.
Quanto é que eles sabem?
Não sei.
♪ ♪
HAMMER: Ver alguma coisa?
Não. Mas isso não significa que eles não estejam lá fora.
Fomos feitos. Temos de entrar lá.
Negativo. Ficamos aqui.
Ow! Larga-me!
Que se lixe!
- O Nolan tem razão. Ele vai matá-la. Você me desistiu
Ele não a vai matar em casa dele.
Se ele pensasse que estávamos atrás dele, ele...
Criar uma distração, fazer uma corrida para ele.
♪ ♪
[ENGINE STARTS]
Ele está a tentar.
♪ ♪
Negativo. É um veículo de decoy.
Ele quer dividir os nossos recursos,
E o nosso perímetro.
- [BEEP] - Todas as unidades, fiquem com a casa.
Preparem-se para entrar, 10 segundos.
O Decoy pode ir buscar as drogas.
Bradford, Chen.
Deixe o SUV sair da área,
E depois pára o veículo.
- [ENGINE STARTS] - 7-Adam-19,
Veículo suspeito avistado a leste em Midland.
A fazer compras.
[ENGINE REVVING]
[DAUGHTERS' "LONG ROAD, NO TURNS" PLAYS]
♪ ♪
Perímetro do lado C, espera.
Todas as outras unidades, colapso em nossa localização.
Esteja ciente, estamos iniciando a entrada.
♪ Um pouco é tudo o que é preciso
♪ Todos entram em linha e cometem erros
Tiros disparados.
A chamar reforços, nave aérea. Código 3.
- Pronto? Pronto.
♪ Todos entram em linha e cometem erros
- Não. Pelo menos um deles foi para cima.
♪ E não sei o que dizer
Não sei o que dizer
quando as pessoas se desfazem
♪ A estrada está escura
♪ A estrada é longa
♪ Lembre-se que estas são apenas as palavras
para a canção de outra pessoa
♪ Então não brinquem
♪ Ou fazer parte
♪ Não olhes para mim
♪ Sob o peso de
♪ O peso do
♪ A tua cruz de ombros
♪ ♪
♪ Estas são apenas as palavras
para a canção de outra pessoa
♪ ♪
- Aah!
♪ Por favor, seu coração para
Aah!
[A SAIR]
♪ ♪
Vai.
Nolan! Estás bem?
Estou bem. Ainda a limpar lá em cima.
Lá em baixo. Sem Ripper. Nenhuma Bianca.
Estão no veículo de decoy.
7-Adam-19, ser aconselhado.
O Ripper está no veículo.
Repito, ele está no veículo.
[SAÚDE]
♪ ♪
A subir no veículo
Vai para nordeste em Beaudry,
A aproximar-se da 4th Street.
♪ Um pouco é tudo o que vai levar
[ENGINE REVS]
[TIRES SCREECH]
♪ ♪
[STEAM HISSING]
Chen.
Estás bem?
Sim, acho que sim.
[OBRIGADO]
[GLASS CLINKING]
- Harper, Bradford.
Vai para Harper. O Ripper estava no SUV?
Desconhecido. Fomos emboscados por um segundo veículo.
Camião Brown.
Ambos os veículos fugiram.
O Ripper vai directo para o fentanil.
Ele vai matar a Bianca.
Pensei que identificasses toda a tripulação do Ripper.
- Não. Então, quem estava no veículo de interceptação? - Sim. Não faço ideia.
Só estivemos no Ripper
Desde que ele sequestrou o carregamento.
O novo tipo deve ter sido discreto de propósito,
Ficar perto das drogas.
Como poderiam ser coordenadas
- uma interceptação tão rapidamente.
Estamos em todos os telemóveis do Ripper.
Não os queimadores.
♪ ♪
Parece que os compra a granel.
Se encontrarmos o número Ripper usado,
Podemos localizar-lhe.
É a única caixa vazia. Tem de ser esse.
Liga para a porta telefónica.
Diz-lhes que temos uma entrada em progresso,
Vivência ameaçadora e exigente.
♪ ♪
[ENGINE REVS, TIRES SCREECH]
♪ ♪
[A SAIR]
Chefe, estou em mau estado.
Acho que a minha perna está partida.
Não devias tê-los acertado.
Agora és um problema para mim.
Não!
♪ ♪
Eu não vejo
Bianca. Temos de entrar lá.
Não até localizarmos o fentanil.
[PORREIRO]
♪ ♪
Chefe.
[NORMAL VOICE] Chefe!
Vamos largar esta miúda e sair daqui.
Força.
[PORREIRO]
[OBRIGADO]
Polícia!
Levantem as mãos!
♪ ♪
RIPPER:
Cristal.
Tu até atiraste para a arma,
E será a última coisa que fazes.
Eu sabia que estava tudo errado.
Não, não fizeste.
Vira-te!
[CRISALHOS]
[A CHORAR]
Graças a Deus.
Estava tão assustada.
Ponha as mãos no carro.
[OS POLÍCIAS ESTÃO A ATACAR]
O que estás a fazer?
Prender-te.
Espera.
- [HANDCUFFS CLICK] - Fiz asneira.
Fiquei magoado, zangado.
Olha, perdi a cabeça.
Desculpa.
Eu também.
♪ ♪
Está bem.
Temos de parar de nos encontrar assim.
[CHUCKLES] Isso não tem piada.
- Olá. É um little engraçado.
Deixa-me ver.
Não é assim tão profundo.
Tiveste sorte.
[CHEFES DE ESTADO]
Um...
Posso dizer-te uma coisa?
Bem, gosto de pensar
Que temos esse tipo de relacionamento.
Eu...
Menti sobre estar ocupado no sábado.
A minha vida social é complicada neste momento.
Não te preocupes.
Mas só para que saibas,
Quando se torna menos complicado,
Ainda estou interessado.
♪ ♪
Oh! Ow!
Não sejas tão bebé.
- Vamos. Não sou um bebé!
Estás a agir assim agora.
Está bem, vê como sou duro.
[LAUGHS]
Bom trabalho esta noite.
Obrigado.
Olá.
Já pensaste em tornar-te detective?
Fiz o exame no ano passado.
Nos três primeiros, mas...
Então eu caí em um caso, perdeu meu brilho.
Bem, talvez consiga alisar isso.
Se quiseres, volta para a pista rápida.
A sério?
Sim.
[INSPIRAVELMENTE]
Então eu teria que recuperar todas as coisas más
Eu disse sobre ti.
[CHUCKLES] Sim, sim.
Estarei em contacto.
♪ Parece que tenho vivido cego
Ouve-me.
Como oficial de caso.
Chega de disfarce.
Carro da empresa,
Avião governamental à sua disposição 247.
Mais alguma pergunta?
Bem, estarias a trabalhar de perto comigo.
Hmm.
Isso é tentador.
[INHALES DEEPLY]
Vou ter de dizer que não.
Acabei de recuperar a minha vida.
E aquele avião que estás a oferecer
Também vem com 3:00 a.m. telefonemas
E 15 horas e...
Estou feliz, Mike.
Mais feliz do que estive há muito tempo.
Então, vou dizer que não...
Para o trabalho.
Mas não diria que não para jantar.
♪ ♪
Olhos
♪ Desta vez
Olhos
♪ Começa, tudo bem..
Estás bem?
Sim, senhor.
Agente Nolan.
♪ Todas as coisas boas acabam
Não faz mal sentir-se mal pelo que aconteceu.
Mesmo que não tenhas feito nada de errado.
Sim, senhor.
Vou fazer alguma coisa Nunca pensei que o faria.
Vou comprar-te uma cerveja.
Senhor.
Estou tocado que você mesmo ofereceria...
Vais fazer isto estranho?
- Porque posso recuperá-la.
Estou a calar-me.
Também queres comer alguma coisa?
Porque há...
Sabes que mais? Só uma cerveja.
Tudo bem. Também estou ocupado.
♪ ♪